1 00:02:26,419 --> 00:02:28,495 Sie haben Pharmazie studiert? 2 00:02:30,173 --> 00:02:32,842 Nur für zwei Jahre 3 00:02:32,967 --> 00:02:35,885 Dann habe ich noch vier weitere Jahre Medizin studiert 4 00:02:36,012 --> 00:02:38,384 Warum haben Sie die Fakultät gewechselt? 5 00:02:38,514 --> 00:02:43,722 Ich fand das Leben in der Apotheke langweilig 6 00:02:43,853 --> 00:02:46,178 Man lernt nicht viele Leute kennen 7 00:02:46,314 --> 00:02:48,639 Aber es ist eine angenehme Arbeit 8 00:02:48,775 --> 00:02:52,310 Ja, aber es sind immer die gleichen alten Gesichter 9 00:02:52,445 --> 00:02:55,197 Ich mag es, die unterschiedlichsten Menschen kennenzulernen 10 00:02:55,323 --> 00:02:58,906 Neue Erfahrungen sammeln? 11 00:02:59,035 --> 00:03:01,989 Ja, Gesichter kommen und gehen sehen 12 00:03:02,122 --> 00:03:04,613 Wie würden Sie sich selbst beschreiben? 13 00:03:04,749 --> 00:03:06,872 Ich würde sagen, ich bin ein fröhlicher Mensch 14 00:03:07,001 --> 00:03:09,124 Warum denkst du, dass du fröhlich bist? 15 00:03:10,547 --> 00:03:14,461 Ich schätze es an den Reaktionen meines Freundes wenn sie bei mir sind 16 00:03:14,592 --> 00:03:16,217 Sie scheinen Spaß zu haben 17 00:03:16,344 --> 00:03:18,337 Treiben Sie Sport? 18 00:03:18,471 --> 00:03:20,131 - Sport... - Kannst du zeichnen? 19 00:03:20,265 --> 00:03:21,545 Ich kann Basketball spielen 20 00:03:21,683 --> 00:03:23,177 Auf welcher Position spielst du? 21 00:03:23,310 --> 00:03:25,101 Mitte 22 00:03:25,228 --> 00:03:29,143 Zeichnen Sie lieber mit Farbe, Bleistifte oder Pastelle? 23 00:03:29,274 --> 00:03:31,397 Zeichnung? Meistens Bleistifte 24 00:03:31,526 --> 00:03:33,151 - Du bevorzugst Bleistifte? - Ja 25 00:03:33,278 --> 00:03:35,769 Bevorzugen Sie Dreiecke, Quadrate oder Kreise? 26 00:03:35,906 --> 00:03:37,316 Kreise 27 00:03:37,449 --> 00:03:40,699 Ein Kreis? Welche Farbe würde es haben? 28 00:03:40,827 --> 00:03:43,864 Ich möchte, dass es klar ist 29 00:03:43,997 --> 00:03:45,954 Klar? Und welche Größe? 30 00:03:46,083 --> 00:03:49,665 - Ungefähr so groß wie der Boden eines Glases - Der Boden eines Glases 31 00:03:50,504 --> 00:03:52,330 Halten Sie Haustiere? 32 00:03:52,964 --> 00:03:54,163 Ich hatte früher eine Katze 33 00:03:54,299 --> 00:03:55,544 Du hattest eine Katze... 34 00:03:55,676 --> 00:03:58,167 Können Sie bitte gerade sitzen? 35 00:03:58,303 --> 00:04:00,212 Biegen Sie nach links ab 36 00:04:01,264 --> 00:04:04,016 Okay. Welche Hand benutzt du? für eine Operation? 37 00:04:04,142 --> 00:04:06,930 - Meine rechte Hand - Kann ich es sehen? 38 00:04:07,062 --> 00:04:09,138 Strecke deinen Arm aus 39 00:04:09,273 --> 00:04:11,645 Breite deine Hand aus 40 00:04:11,775 --> 00:04:13,186 Balle deine Faust 41 00:04:13,318 --> 00:04:16,319 Drücken Sie es fester zusammen. Halten Sie es ruhig 42 00:04:23,912 --> 00:04:25,455 Das ist in Ordnung 43 00:04:25,581 --> 00:04:27,787 - Wofür war das? - Wofür steht DDT? 44 00:04:27,916 --> 00:04:30,870 - Begnadigung? - Wofür steht DDT? 45 00:04:31,003 --> 00:04:32,545 DDT...? 46 00:04:36,592 --> 00:04:38,668 Müssen wir das hier wissen? 47 00:04:39,970 --> 00:04:42,046 Wofür steht es? 48 00:04:45,601 --> 00:04:47,677 Ist es das Pestizid? 49 00:04:51,982 --> 00:04:53,939 „Zerstöre schmutzige Dinge“ 50 00:05:05,913 --> 00:05:08,119 Oder heißt es „Deep Down To You“? 51 00:05:15,172 --> 00:05:20,333 Bringen Sie diese Notiz zu Dr. Prasarn in der Notaufnahme 52 00:05:24,181 --> 00:05:26,969 - Werfen Sie keinen Blick darauf, Doktor - Okay 53 00:05:36,402 --> 00:05:38,810 - Gibt es...? - Dann werde ich gehen 54 00:05:43,868 --> 00:05:45,410 Wir sehen uns 55 00:05:55,213 --> 00:05:57,336 Tut mir leid, dass ich Sie warten ließ 56 00:05:57,465 --> 00:05:59,339 Eine Tasse Tee? 57 00:06:07,642 --> 00:06:12,220 Doktor... ich habe Ihnen ein kleines Geschenk mitgebracht 58 00:06:12,355 --> 00:06:14,680 Das hättest du nicht tun sollen 59 00:06:15,942 --> 00:06:18,065 Vielen Dank 60 00:06:27,162 --> 00:06:29,285 Ist es Rind- oder Schweinefleisch? 61 00:06:29,414 --> 00:06:31,739 Es ist knuspriges Schweinefleisch 62 00:06:31,875 --> 00:06:35,623 Bewahren Sie es im Gefrierschrank auf so bleibt es länger knusprig 63 00:06:37,047 --> 00:06:38,707 Nochmals vielen Dank 64 00:06:49,309 --> 00:06:51,634 Entschuldigung... 65 00:06:51,770 --> 00:06:55,684 ...das ist mein erster Tag hier... 66 00:06:55,815 --> 00:07:00,228 Bist du sicher, dass du mich willst? in der Notaufnahme? 67 00:07:01,279 --> 00:07:03,687 Bist du das nicht gewohnt? aus dem Armeelager? 68 00:07:04,699 --> 00:07:07,903 Nicht wirklich. Wir haben es selten gesehen schwere Fälle gibt es 69 00:07:08,787 --> 00:07:12,737 Und wenn ich Blut sehe, bekomme ich... 70 00:07:12,874 --> 00:07:14,666 Verstehst du was? 71 00:07:14,793 --> 00:07:16,073 Entschuldigung 72 00:07:17,212 --> 00:07:19,999 Verzeihung, Dr. Prasarn hat mich gebeten, Sie abzuholen 73 00:07:20,132 --> 00:07:21,590 Koh, das ist Dr. Nohng 74 00:07:21,717 --> 00:07:23,425 - Hallo - Hallo 75 00:07:23,552 --> 00:07:25,758 Um mich oder Dr. Nohng zu holen? 76 00:07:25,887 --> 00:07:29,339 - Ich bin nicht sicher - Dann bringen Sie bitte Dr. Nohng dorthin 77 00:07:29,474 --> 00:07:33,342 - Kommst du nicht auch? - Natürlich. Gib mir einfach eine Sekunde 78 00:07:33,478 --> 00:07:37,179 - Wie geht es Nook? Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen - Beschäftigt mit dem Verkauf von T-Shirts. Ich möchte ein neues Mädchen 79 00:07:37,316 --> 00:07:39,641 Vielleicht findet sie zuerst einen neuen Mann 80 00:07:39,776 --> 00:07:43,857 Während ich dort war, habe ich ein süßes Mädchen kennengelernt beim Trinken mit Dr. Prasarn 81 00:07:43,989 --> 00:07:47,572 - Wo? - Ein Platz direkt hinter dem Krankenhaus 82 00:07:47,701 --> 00:07:49,860 Gibt es Kneipen hinter dem Krankenhaus? 83 00:07:49,995 --> 00:07:51,787 Wussten Sie es nicht? 84 00:07:51,914 --> 00:07:54,202 Ich komme jeden Tag vorbei und habe keines gesehen 85 00:07:54,333 --> 00:07:56,788 Um wie viel Uhr vergehen Sie? Sie öffnen nach 21:00 Uhr 86 00:07:56,919 --> 00:07:59,042 So spät ist niemand da 87 00:07:59,171 --> 00:08:01,211 Bis dahin sind alle nach Hause gegangen 88 00:08:05,803 --> 00:08:10,014 Also besorgte er sich ihre Nummer und rief sie an 89 00:08:10,975 --> 00:08:12,967 Wie ist es gelaufen? 90 00:08:13,102 --> 00:08:18,855 Nun ja, sie hat mir auch ihre Nummer gegeben, und es stellte sich heraus, dass sie mich mehr mochte 91 00:08:18,983 --> 00:08:20,560 Wirklich? 92 00:08:20,693 --> 00:08:23,231 Als ich sie anrief, Wir unterhielten uns über zwei Stunden lang 93 00:08:23,362 --> 00:08:25,485 Wer ist hübscher, sie oder Nook? 94 00:08:30,536 --> 00:08:33,371 Dr. Nohng, sind Sie nicht wund... 95 00:08:33,998 --> 00:08:36,204 ...vom steifen Gehen? 96 00:08:38,669 --> 00:08:40,247 Ich bin daran gewöhnt 97 00:08:40,963 --> 00:08:42,837 Hier entlang, Doktor 98 00:08:46,469 --> 00:08:49,968 Dr. Prasarn, das ist Dr. Nohng wen ich empfohlen habe 99 00:08:51,807 --> 00:08:54,381 Haben Sie gestern viele Patienten gesehen? 100 00:08:54,519 --> 00:08:58,219 Nicht wirklich. Heute fühlt es sich geschäftiger an 101 00:08:58,356 --> 00:09:01,143 Sind sie Bauarbeiter? 102 00:09:01,275 --> 00:09:04,644 - Ja, ein paar Brüder - Wirklich? 103 00:09:05,738 --> 00:09:08,443 - Sie sind süß, oder? - Es geht ihnen gut 104 00:09:09,450 --> 00:09:13,744 - Unser Krankenhaus verschenkt Brillen? - Wie die in Star Wars 105 00:09:13,871 --> 00:09:15,366 Du hast recht! 106 00:09:15,498 --> 00:09:17,372 Der gleiche Stil 107 00:09:20,295 --> 00:09:24,339 - Ich habe vergessen, dass ich jemanden in meinem Zimmer gelassen habe - Wer? 108 00:09:24,465 --> 00:09:26,956 Es ist in Ordnung, ich werde zu ihnen zurückkehren nach meinen Runden 109 00:09:27,969 --> 00:09:31,967 Sie werden noch viel mehr Bäume pflanzen 110 00:09:32,098 --> 00:09:36,427 Hier wird die Bühne aufgebaut 111 00:09:36,561 --> 00:09:39,432 Für den buddhistischen Feiertag? 112 00:09:39,564 --> 00:09:42,316 Am Morgen gibt es Almosen 113 00:09:42,442 --> 00:09:44,019 Am Morgen 114 00:09:45,612 --> 00:09:48,648 Hey! Ich habe vergessen, es auszuschalten. Hey! 115 00:09:48,782 --> 00:09:50,276 Was ausschalten? 116 00:09:50,408 --> 00:09:52,567 Dieses Ding wurde an meine Hose geklemmt 117 00:09:55,580 --> 00:09:57,324 Wovon redest du? 118 00:09:57,457 --> 00:09:58,951 Wir sind fertig 119 00:09:59,459 --> 00:10:01,997 Es ist irgendwie so... 120 00:10:02,128 --> 00:10:04,702 - Wie was? - ... die gleiche Szene noch einmal abspielen 121 00:10:10,178 --> 00:10:11,720 Verdammt 122 00:10:11,846 --> 00:10:14,801 Am Anfang war es nicht so schlimm 123 00:10:15,684 --> 00:10:19,728 - Du wolltest Schauspieler werden, oder? - Es waren erst fünf Takes 124 00:10:19,855 --> 00:10:21,432 Alles zusammen 125 00:10:22,941 --> 00:10:25,432 Was ist mit meinen Augen los? 126 00:10:25,569 --> 00:10:31,607 Ich überprüfe, ob Ihr Gehirn Reaktion ist normal 127 00:10:31,742 --> 00:10:33,699 Mein Gehirn? 128 00:10:33,827 --> 00:10:35,405 Ja 129 00:10:35,537 --> 00:10:38,110 Träumen Sie oft? 130 00:10:38,248 --> 00:10:40,786 Nun ja, ich weiß es nicht wirklich 131 00:10:40,917 --> 00:10:43,409 Seit ich neulich Nacht aus dem Bett gefallen bin... 132 00:10:43,545 --> 00:10:46,036 ...Mir ging es so 133 00:10:46,173 --> 00:10:48,000 Dein Bein tut weh? 134 00:10:48,133 --> 00:10:50,375 Mein Bein tut weh und meine Gelenke schmerzen 135 00:10:50,510 --> 00:10:51,542 Ich verstehe 136 00:10:51,678 --> 00:10:53,754 Neulich Nacht... 137 00:10:53,889 --> 00:10:56,759 ...Ich habe von einer Hühnerherde geträumt 138 00:10:56,892 --> 00:10:59,893 Als ich ein Junge war, ein kleiner Junge... 139 00:11:00,020 --> 00:11:05,690 ...Ich war frech und gemein, Ich habe ihnen aus Spaß immer die Beine gebrochen 140 00:11:05,818 --> 00:11:09,021 Ich würde die Farm meines Freundes besuchen ... 141 00:11:09,154 --> 00:11:11,610 ...und seinen Hühnern die Beine brechen... 142 00:11:11,740 --> 00:11:15,738 ...wegen ihres glucksenden Geräusches hat mich wirklich gestört 143 00:11:15,869 --> 00:11:18,491 In meinem Traum... 144 00:11:18,622 --> 00:11:23,913 ...das haben sie mir gesagt Sie wollten, dass ich leide 145 00:11:24,044 --> 00:11:29,631 Trotz der Tatsache, dass ich es angeboten habe Ich bete seit vielen Jahren für sie 146 00:11:29,758 --> 00:11:31,834 Kann man mit Hühnern kommunizieren? 147 00:11:31,969 --> 00:11:36,049 Ihre Geister kamen und besaßen mich 148 00:11:36,182 --> 00:11:40,131 Ich schätze, sie wollten Rache 149 00:11:40,269 --> 00:11:44,136 Ich bin weggelaufen, aber sie jagten mir nach 150 00:11:44,273 --> 00:11:48,769 Sie verfolgten mich weiter. Ich hatte solche Angst 151 00:11:48,903 --> 00:11:52,402 Ich bekam Flügel und verwandelte mich in ein Huhn 152 00:11:52,531 --> 00:11:57,906 Ich schlafe immer auf meiner Seite und umarme ein Kissen 153 00:11:58,537 --> 00:12:01,788 In meinem Traum wurde ich aufgewacht... 154 00:12:01,916 --> 00:12:05,415 ...und sie haben mich aus dem Bett geworfen 155 00:12:06,671 --> 00:12:11,913 Ich landete auf dem Boden und alle meine Gelenke schmerzten 156 00:12:12,051 --> 00:12:14,008 Schmerzen Ihre Gelenke immer noch? 157 00:12:14,136 --> 00:12:18,964 Ab und zu. Deshalb bin ich zu dir gekommen 158 00:12:19,100 --> 00:12:24,770 - Isst du viel Hühnchen? - Ich denke schon 159 00:12:24,897 --> 00:12:29,275 Ich sollte wirklich versuchen, weniger zu essen um mein schlechtes Karma zu reduzieren 160 00:12:29,402 --> 00:12:34,064 Aber wenn ich Almosen sammle, Ich muss das Angebot annehmen 161 00:12:34,198 --> 00:12:36,820 Können Sie mich kurz entschuldigen? 162 00:12:36,951 --> 00:12:38,445 Wohin gehst du? 163 00:12:38,578 --> 00:12:41,283 - Ich gehe... - Sie haben meine Untersuchung noch nicht abgeschlossen 164 00:12:41,414 --> 00:12:43,323 Ich werde schnell nebenan vorbeischauen 165 00:12:43,458 --> 00:12:44,916 Entschuldigung 166 00:12:46,336 --> 00:12:49,539 Warte hier auf mich. Geh nirgendwo hin 167 00:12:54,135 --> 00:12:55,713 Herr Chai. Herr Chai 168 00:12:55,845 --> 00:12:57,090 Herr Chai 169 00:12:57,722 --> 00:13:00,011 Ich muss mit dir sprechen 170 00:13:01,559 --> 00:13:03,351 Hier rüber, bitte 171 00:13:07,482 --> 00:13:10,399 Es geht um das Geld, das ich dir geliehen habe 172 00:13:11,528 --> 00:13:13,816 Es ist schon eine Weile her 173 00:13:13,947 --> 00:13:16,983 Das neue Schuljahr hat gerade begonnen... 174 00:13:17,117 --> 00:13:20,034 ...und das Schulgeld meines Sohnes sind teuer 175 00:13:20,161 --> 00:13:23,365 Warum schaust du mir nicht in die Augen? 176 00:13:24,499 --> 00:13:27,417 Etwas klingt nicht richtig 177 00:13:27,544 --> 00:13:31,755 Würden Sie es schwören? In meinem Büro wartet ein Mönch 178 00:13:31,882 --> 00:13:33,625 Lass uns ihn besuchen 179 00:13:33,758 --> 00:13:35,253 Was schwören? 180 00:13:35,385 --> 00:13:40,094 Schwören Sie, Ihr Versprechen zu halten, Herr Chai 181 00:13:40,223 --> 00:13:42,050 Wie konntest du es vergessen? 182 00:13:44,519 --> 00:13:48,184 Lass mich nicht fluchen. Ich habe Angst vor Mönchen 183 00:13:49,107 --> 00:13:51,100 Sei nicht so albern 184 00:13:51,234 --> 00:13:54,070 Wir reden nicht Geister und Kobolde hier! 185 00:13:54,196 --> 00:13:57,280 Du schienst keine Angst zu haben Als du mir mein Geld geliehen hast 186 00:14:03,080 --> 00:14:05,203 Tut mir leid 187 00:14:05,332 --> 00:14:06,910 Bitte entschuldigen Sie 188 00:14:07,042 --> 00:14:09,533 - Alles in Ordnung? - Ja 189 00:14:12,089 --> 00:14:15,672 Geflügel enthält viel Harnsäure 190 00:14:15,801 --> 00:14:20,048 Es sammelt sich in Ihren Gelenken, wenn Sie zu viel essen 191 00:14:20,180 --> 00:14:22,754 Lassen Sie mich noch ein paar Blutuntersuchungen durchführen 192 00:14:22,891 --> 00:14:25,263 - Ich hoffe, es macht dir nichts aus... - Ja? 193 00:14:25,394 --> 00:14:28,845 Ich spüre Verwirrung in deinem Herzen 194 00:14:28,981 --> 00:14:31,472 Verwirrung? Worüber? 195 00:14:33,152 --> 00:14:35,987 Über Geldangelegenheiten, wissen Sie? 196 00:14:39,325 --> 00:14:44,485 Kochen Sie diese Wurzeln und trinken Sie sie um dir beim Vergessen zu helfen 197 00:14:45,247 --> 00:14:47,489 Was ist das? 198 00:14:47,958 --> 00:14:54,921 Es ist ein Kräutertrank von meinen Vorfahren weitergegeben 199 00:14:55,049 --> 00:14:59,177 Es hilft, den Menstruationsfluss zu regulieren... 200 00:14:59,303 --> 00:15:02,304 ...heilt Ohnmachts- und Schwindelanfälle 201 00:15:02,431 --> 00:15:04,922 Aber es kann nicht alles behandeln 202 00:15:05,059 --> 00:15:09,388 Ich habe diesen juckenden Ausschlag 203 00:15:09,522 --> 00:15:10,897 Können Sie es behandeln? 204 00:15:11,023 --> 00:15:12,601 Du hast einen Ausschlag? 205 00:15:12,733 --> 00:15:14,441 An meinem Körper und meinen Armen 206 00:15:14,568 --> 00:15:16,810 Entschuldigung. Lass mich sehen 207 00:15:16,946 --> 00:15:18,357 Dieser Arm? 208 00:15:20,700 --> 00:15:21,980 - Arzt? - Ja? 209 00:15:22,118 --> 00:15:24,822 Kann ich auch Schlaftabletten nehmen? 210 00:15:24,954 --> 00:15:26,531 Du hast Probleme mit dem Schlafen? 211 00:15:27,540 --> 00:15:29,782 Meine Träume wecken mich immer wieder 212 00:15:29,917 --> 00:15:35,125 Träumen ist normal. Jeder träumt 213 00:15:35,256 --> 00:15:39,585 Ich brauche etwas Medizin für die anderen Mönche... 214 00:15:39,719 --> 00:15:43,847 ...und für die Dorfbewohner die in der Nähe des Tempels wohnen 215 00:15:43,973 --> 00:15:47,556 Das kann ich nicht. Sie müssen kommen und mich selbst sehen 216 00:15:47,685 --> 00:15:50,141 Warum? Schreiben Sie einfach das Rezept 217 00:15:50,271 --> 00:15:52,762 Wissen Sie, wann Sie die Pillen einnehmen sollten ... 218 00:15:52,899 --> 00:15:56,943 ...Kinder oder Erwachsene, vor oder nach den Mahlzeiten 219 00:15:57,070 --> 00:15:59,774 Schreiben Sie es einfach auf die Packung 220 00:15:59,906 --> 00:16:02,195 Das kann ich wirklich nicht 221 00:16:02,325 --> 00:16:04,199 Es verstößt gegen die Regeln 222 00:16:04,327 --> 00:16:08,159 Wenn jemand es herausgefunden hat, Ich würde haftbar gemacht werden 223 00:16:08,289 --> 00:16:11,741 Im Moment kann ich nur Ihnen Medikamente verschreiben 224 00:16:11,876 --> 00:16:13,418 Wie wäre es damit? 225 00:16:13,545 --> 00:16:18,041 Gib mir wenigstens Vitamine für die Tempeljungen, OK? 226 00:16:18,174 --> 00:16:20,083 Ich kann es wirklich nicht 227 00:16:20,218 --> 00:16:21,629 Warum nicht? 228 00:16:21,761 --> 00:16:23,801 Nun, sie müssen mich persönlich sehen 229 00:16:23,930 --> 00:16:27,679 Ich weiß, dass du es kannst, aber du wirst es nicht tun, oder? 230 00:16:28,852 --> 00:16:34,142 Ich kann nur Patienten behandeln, die mich besuchen, sonst kann ich nichts verschreiben 231 00:16:35,567 --> 00:16:37,892 Hey, Sakda... 232 00:16:38,778 --> 00:16:41,696 ...erzählen Sie dem Arzt von Ihrem Zustand... 233 00:16:41,823 --> 00:16:44,361 ...Ihr Asthmazustand 234 00:16:44,492 --> 00:16:46,948 Das bin nicht ich. Das ist meine Mutter 235 00:16:47,078 --> 00:16:51,871 Seine Mutter leidet seit einiger Zeit an Asthma 236 00:16:53,627 --> 00:16:56,331 Sakda, beschreibe den Zustand deiner Mutter 237 00:18:10,746 --> 00:18:12,454 Neun... 238 00:18:12,581 --> 00:18:14,206 Langsam 239 00:18:17,962 --> 00:18:19,622 Noch einmal. Zehn... 240 00:18:19,755 --> 00:18:21,084 Sehr gut 241 00:18:21,215 --> 00:18:23,291 Und senke deine Arme 242 00:18:23,425 --> 00:18:28,301 Jetzt die dritte Position. Stehen Sie entspannt, die Hände in den Hüften 243 00:18:28,431 --> 00:18:31,135 Wir werden uns langsam hinhocken 244 00:18:32,184 --> 00:18:36,348 Gehen Sie in die Hocke, bis sich Ihre Oberschenkel angespannt anfühlen 245 00:18:36,480 --> 00:18:39,849 Stehen Sie nun langsam auf. Gut 246 00:18:39,984 --> 00:18:41,858 Hocken Sie sich hin 247 00:18:43,362 --> 00:18:45,189 Steh auf 248 00:18:45,323 --> 00:18:47,778 Wir machen das fünfzehn Mal... 249 00:18:47,908 --> 00:18:50,281 ...um unsere Knie zu stärken 250 00:18:58,586 --> 00:18:59,914 Spülen Sie Ihren Mund aus 251 00:19:04,801 --> 00:19:07,718 Oh, benutze diesen Becher und spucke in die Schüssel 252 00:19:13,351 --> 00:19:15,308 Du warst noch nie beim Zahnarzt, oder? 253 00:19:15,436 --> 00:19:17,061 Ja, das ist mein erstes Mal 254 00:19:17,188 --> 00:19:18,682 Ich kann es sagen 255 00:19:21,567 --> 00:19:23,227 Nur noch ein bisschen 256 00:19:26,364 --> 00:19:32,402 Ich erlange Verdienste, indem ich einen Mönch gebe eine kostenlose zahnärztliche Untersuchung 257 00:19:32,537 --> 00:19:33,912 Welcher Verdienst? 258 00:19:34,038 --> 00:19:36,078 Ich bin genau wie jeder andere 259 00:19:36,207 --> 00:19:41,368 Ich wäre gerne normal, aber einige Eine geheimnisvolle Kraft hat mich im Griff 260 00:19:41,504 --> 00:19:45,087 Es hält mich in safranfarbenen Gewändern gehüllt das ich scheinbar nicht abschütteln kann 261 00:19:46,092 --> 00:19:49,010 Ich habe immer davon geträumt, DJ zu werden... 262 00:19:49,137 --> 00:19:51,130 ...einen Comic-Laden zu besitzen 263 00:19:52,515 --> 00:19:54,887 DJ zu sein hörte sich lustig an 264 00:19:55,018 --> 00:20:00,937 Ich habe eine Radiosendung aus der Stadt eingeschaltet, und es spielte Popmusik 265 00:20:01,066 --> 00:20:04,517 - Hören Sie amerikanische Musik? - Ja, ich höre moderne Musik 266 00:20:04,653 --> 00:20:08,104 Ich wollte ein Lied anfordern, aber ich hatte kein Telefon... 267 00:20:08,239 --> 00:20:13,316 ...also habe ich stattdessen einen Brief geschickt und stellte mich vor 268 00:20:13,453 --> 00:20:16,952 Der DJ antwortete und lud mich zum Abendessen ein 269 00:20:17,082 --> 00:20:20,617 Beim Abendessen bat er mich, DJ zu werden, aber ich habe ihn abgelehnt 270 00:20:20,752 --> 00:20:23,421 Ich weiß nicht warum. Ich wollte schon immer... 271 00:20:24,589 --> 00:20:26,249 Wissen Sie, ich bin Sängerin 272 00:20:26,383 --> 00:20:28,422 Ein Sänger? Wirklich? 273 00:20:28,552 --> 00:20:34,720 - Was für Lieder? - Hauptsächlich thailändische Country-Musik. Es ist ein Hobby 274 00:20:34,850 --> 00:20:37,138 Davon höre ich nicht viel 275 00:20:37,894 --> 00:20:39,389 Öffne dich 276 00:20:48,238 --> 00:20:50,812 Du bist derjenige am Schwarzen Brett? 277 00:20:50,949 --> 00:20:52,443 Auf der Tafel? Ja 278 00:20:52,576 --> 00:20:54,284 Du hast doch irgendeinen Preis gewonnen, oder? 279 00:20:54,411 --> 00:20:56,653 - Ja - Zahnarzt des Jahres 280 00:21:05,589 --> 00:21:07,380 Lass mich deine Augen bedecken 281 00:21:17,059 --> 00:21:18,434 Autsch! 282 00:21:18,560 --> 00:21:19,723 Entschuldigung 283 00:21:32,950 --> 00:21:35,702 Ist das eine Kontrolluntersuchung oder ein Konzert? 284 00:21:49,633 --> 00:21:51,009 Ich warte immer noch 285 00:21:59,226 --> 00:22:00,389 Was? 286 00:22:55,783 --> 00:22:58,239 Lass mich spielen. Nur für eine Weile 287 00:25:13,631 --> 00:25:16,003 Entschuldigen Sie, Doktor 288 00:25:22,431 --> 00:25:24,507 Möchten Sie zu Mittag essen? 289 00:25:28,771 --> 00:25:31,179 Nein, danke, ich habe noch keinen Hunger 290 00:25:34,151 --> 00:25:37,271 Gibt es etwas? Du wolltest mich sehen? 291 00:25:43,786 --> 00:25:45,695 Doktor... 292 00:25:45,830 --> 00:25:47,787 ...können wir uns verloben? 293 00:26:02,013 --> 00:26:04,089 Ist alles in Ordnung? 294 00:26:08,436 --> 00:26:10,096 Nein, das ist es nicht 295 00:27:09,081 --> 00:27:10,539 Doktor... 296 00:27:49,955 --> 00:27:52,031 Mein Magen knurrt 297 00:27:55,627 --> 00:27:58,118 Versuchst du mich zu quälen? 298 00:28:04,219 --> 00:28:06,508 Warst du jemals verliebt? 299 00:28:10,351 --> 00:28:12,474 Na ja... nicht ganz 300 00:28:15,231 --> 00:28:18,397 Dann wirst du nicht verstehen, wie ich mich fühle 301 00:28:22,321 --> 00:28:24,729 Ich habe das Gefühl, als würde mein Herz brennen 302 00:28:25,616 --> 00:28:28,950 Ich kann nicht essen, ich kann nicht schlafen 303 00:28:29,078 --> 00:28:30,952 - Es ist wie... - Ich verstehe 304 00:28:53,102 --> 00:28:55,225 Ich kannte einmal einen Mann... 305 00:28:58,399 --> 00:29:00,807 Ich habe einmal einen Mann getroffen auf dem Bauernmarkt 306 00:29:24,092 --> 00:29:27,128 - Interessieren Sie sich für diese Orchidee? - Ja 307 00:29:27,261 --> 00:29:31,473 Es ist eine glückverheißende Pflanze das wird dir Glück bringen 308 00:29:31,599 --> 00:29:34,802 Es leuchtet auch im Dunkeln 309 00:29:34,936 --> 00:29:36,893 - Leuchtet im Dunkeln? - Ja 310 00:29:38,147 --> 00:29:40,721 Ich habe ein Bild, das ich Ihnen zeigen kann 311 00:29:40,859 --> 00:29:42,021 Kann ich Ihnen helfen? 312 00:29:42,152 --> 00:29:45,603 - Wie viel? - Es ist eine wilde Orchidee. 25.000 Baht 313 00:29:47,240 --> 00:29:50,905 Ich habe es selbst gezüchtet. Seine Form ist sehr ausgeprägt 314 00:29:51,035 --> 00:29:54,618 25.000? Ich werde es sicher in einem Monat töten 315 00:29:54,748 --> 00:29:59,825 Es ist nicht schwer zu wachsen. Es mag kein direktes Sonnenlicht 316 00:29:59,961 --> 00:30:01,753 Am liebsten steht es im Schatten 317 00:30:02,630 --> 00:30:08,135 Du hast gesehen, dass es mir gefallen hat Du hast also den Preis erhöht, oder? 318 00:30:08,261 --> 00:30:12,722 Es leuchtet aber auch im Dunkeln 319 00:30:12,849 --> 00:30:14,806 Ich habe Bilder, die ich Ihnen zeigen kann 320 00:30:17,270 --> 00:30:18,646 Bitte schön 321 00:30:18,772 --> 00:30:20,480 Es kostet zu viel 322 00:30:20,607 --> 00:30:24,391 Schauen Sie sich das Bild an. Kannst du sehen? 323 00:30:24,528 --> 00:30:26,686 Entschuldigung, wie viel kostet das? 324 00:30:26,822 --> 00:30:28,150 Welcher? 325 00:30:28,281 --> 00:30:29,989 Das kostet 250 Baht 326 00:30:30,117 --> 00:30:31,397 - 25.000? - Ja 327 00:30:31,535 --> 00:30:33,611 Es muss eine elektrische Orchidee sein! 328 00:30:35,706 --> 00:30:39,121 Mir geht es nicht so gut, Doktor 329 00:30:41,253 --> 00:30:43,459 Aber wenn es dich glücklich macht... 330 00:30:43,588 --> 00:30:45,795 ...bitte fahren Sie mit Ihrer Geschichte fort 331 00:30:47,092 --> 00:30:48,919 Ich möchte... 332 00:30:49,052 --> 00:30:51,128 ...aber ich fürchte, es wird dich verärgern 333 00:30:52,347 --> 00:30:54,470 Dafür ist es zu spät, Doktor 334 00:30:57,144 --> 00:31:00,098 Ich dachte, es würde dir vielleicht ein besseres Gefühl geben 335 00:31:00,230 --> 00:31:02,638 Es ist nicht so, dass ich ihn heiraten werde 336 00:31:05,360 --> 00:31:07,567 Bist du nicht? 337 00:31:10,115 --> 00:31:12,191 Warum lachst du mich aus? 338 00:31:15,329 --> 00:31:17,950 Deshalb liebe ich dich so sehr 339 00:31:18,082 --> 00:31:21,830 Vom ersten Mal an, als ich dich traf. Erinnerst du dich? 340 00:31:21,960 --> 00:31:24,286 - An diesem Tag... - Dann kam er ins Krankenhaus... 341 00:31:24,421 --> 00:31:28,633 Bitte, Herr Doktor, hören Sie mir zuerst zu 342 00:31:28,759 --> 00:31:32,377 - An diesem Tag trugst du... - Er kam, um sich eine wilde Orchidee anzusehen 343 00:31:34,682 --> 00:31:36,259 Wow, wie toll 344 00:31:36,392 --> 00:31:40,472 Es ist die seltenste wilde Orchidee in Thailand 345 00:31:41,063 --> 00:31:43,056 Wir haben hier mehrere Orchideen... 346 00:31:43,190 --> 00:31:48,148 Es gibt viele Arten, aber dieser hier ist unbezahlbar 347 00:31:49,113 --> 00:31:51,818 - Willst du mich betrügen? - Nein, ich meine es ernst 348 00:31:51,949 --> 00:31:54,238 - Es ist eine Sünde zu lügen - Ich meine es ernst 349 00:31:54,368 --> 00:31:57,535 Ich würde es gerne kaufen, um es auf meiner Farm zu züchten 350 00:31:58,831 --> 00:32:01,037 Ich dachte, du hättest gesagt, es sei unbezahlbar 351 00:32:03,461 --> 00:32:05,537 Schauen Sie sich die Wurzeln an, Direktor 352 00:32:05,671 --> 00:32:08,589 Sie sind nicht so hübsch. Überall windet es sich 353 00:32:08,716 --> 00:32:11,005 Den Leuten gefällt es nicht so gut 354 00:32:11,135 --> 00:32:15,263 Es scheint an Form und Ordnung zu mangeln 355 00:32:17,016 --> 00:32:18,344 Kannst du sehen? 356 00:32:20,102 --> 00:32:22,309 Vielleicht gefällt es meiner Frau 357 00:32:22,438 --> 00:32:23,980 Richtig, Doktor? 358 00:32:32,281 --> 00:32:35,615 Dies sind Fotos, die auf meiner Farm aufgenommen wurden 359 00:32:35,743 --> 00:32:37,819 Kommen Sie jederzeit gerne vorbei 360 00:32:43,584 --> 00:32:47,831 Nun, ich wünschte, ich wüsste mehr über Orchideen 361 00:34:23,977 --> 00:34:25,388 Wer ist da? 362 00:34:26,855 --> 00:34:28,599 Sind Sie Dr. Toey? 363 00:34:30,943 --> 00:34:32,353 Ja 364 00:34:32,486 --> 00:34:35,024 Noom redet viel über dich 365 00:34:35,531 --> 00:34:37,773 Was hat er gesagt? 366 00:34:39,076 --> 00:34:40,903 Komm hier runter 367 00:34:42,496 --> 00:34:43,955 Was machst du? 368 00:34:44,081 --> 00:34:45,955 Vorsicht, es ist rutschig 369 00:34:49,086 --> 00:34:51,244 Ich mache eine Schlammpackung... 370 00:34:51,380 --> 00:34:53,337 ...um mich um meine Beine zu kümmern 371 00:34:54,967 --> 00:34:56,960 Was ist los mit ihnen? 372 00:34:57,094 --> 00:34:59,550 Ich bin von einem Motorrad gefallen und habe eines kaputt gemacht 373 00:35:00,723 --> 00:35:03,926 Jetzt ist ein Bein länger als das andere 374 00:35:04,059 --> 00:35:06,385 Wirklich? Lass mich einen Blick darauf werfen 375 00:35:08,230 --> 00:35:09,938 Genau hier 376 00:35:11,692 --> 00:35:13,899 Schauen Sie sich die Fische an, die an meinen Füßen knabbern 377 00:35:14,862 --> 00:35:16,855 Sie kitzeln mich 378 00:35:16,989 --> 00:35:18,614 Probieren Sie es aus und sehen Sie 379 00:35:19,533 --> 00:35:21,526 Hier, beißen Sie drauf 380 00:35:21,661 --> 00:35:24,152 Passen Sie auf, dass Sie nichts herunterzieht 381 00:35:32,672 --> 00:35:34,997 Es ist schwer zugänglich 382 00:35:35,132 --> 00:35:36,675 Darf man reinfahren? 383 00:35:36,801 --> 00:35:40,668 Der Wasserfall hat sieben Ebenen. Wir müssen zu Fuß gehen 384 00:35:40,805 --> 00:35:43,426 - Wir parken an der Basis und gehen hinein - Dort gibt es Parkplätze 385 00:35:43,558 --> 00:35:47,970 - Aber wir lassen Pa Jane zurück - Auf keinen Fall! Du musst mich hochtragen 386 00:35:48,104 --> 00:35:49,681 Oder schicken Sie sie zurück nach Nong Kai 387 00:35:49,814 --> 00:35:52,768 Sie haben zwei Möglichkeiten, warten Sie an der Basis oder gehen Sie nach Hause nach Nong Kai 388 00:35:52,900 --> 00:35:54,976 - Ich bleibe bei dir - Schicken Sie sie zu Nong Kai 389 00:35:55,111 --> 00:35:57,187 Du warst bei mir seit so vielen Jahren 390 00:35:58,614 --> 00:36:02,315 Hier, Doktor, das ist der Wasserfall er redet davon 391 00:36:02,452 --> 00:36:04,693 - Was machst du? - Was? 392 00:36:04,829 --> 00:36:06,240 Leg es weg 393 00:36:06,372 --> 00:36:08,412 - Lass sie es sich zuerst ansehen - Schauen Sie es nicht an 394 00:36:08,541 --> 00:36:12,076 - Gibt es etwas, das ich wissen sollte? - Es ist ein Trick, den sie anwendet, um ihre Taschen zu verkaufen 395 00:36:12,211 --> 00:36:15,082 Kaufen Sie eins und ich gebe eins gratis dazu 396 00:36:15,215 --> 00:36:16,495 Deal? 397 00:36:19,302 --> 00:36:23,845 Ein paar Meilen hinter dem Tempel Es gibt ein Schild und eine Kuhstatue 398 00:36:23,973 --> 00:36:27,093 - Doktor, schauen Sie sich dieses alte Foto an - Überqueren Sie eine Kreuzung... 399 00:36:27,227 --> 00:36:28,389 Was? 400 00:36:28,853 --> 00:36:30,395 Woher hast du das? 401 00:36:30,522 --> 00:36:31,684 Fahren Sie einfach weiter 402 00:36:31,815 --> 00:36:33,854 Wer ist das Mädchen mit den langen Haaren? 403 00:36:35,151 --> 00:36:37,025 Es muss Pa Jane sein 404 00:36:37,153 --> 00:36:39,644 Behalten Sie die Straße im Auge 405 00:36:39,781 --> 00:36:42,616 Ist das ein Tattoo auf deinem Arm, Noom? 406 00:36:42,742 --> 00:36:46,657 Er redet nicht gern darüber. Es ist zu schmerzhaft 407 00:36:46,788 --> 00:36:48,864 Mein Vater hat mich gebeten, es zu bekommen 408 00:36:48,999 --> 00:36:50,409 Ein Tattoo von was? 409 00:36:50,542 --> 00:36:52,700 Du hast ein Rosentattoo für deinen Vater? 410 00:36:52,836 --> 00:36:57,961 Nein, ich habe mir nur ein Tattoo stechen lassen, als er darum gebeten hatte 411 00:36:58,758 --> 00:37:00,301 Nur ein kleiner 412 00:37:00,427 --> 00:37:02,918 Lüge nicht und beschäme dich nicht 413 00:37:03,054 --> 00:37:05,261 Du bist immer für meinen Fall zuständig 414 00:37:05,390 --> 00:37:07,846 Auch eine rote Rose, Pa Jane 415 00:37:15,317 --> 00:37:17,440 Beim Belag wird nicht gespart 416 00:37:21,281 --> 00:37:22,775 Es riecht gut 417 00:37:22,908 --> 00:37:24,817 Es ist wirklich süß 418 00:37:29,665 --> 00:37:33,449 Du bist so aufmerksam. Wie kommt es, dass du keinen Freund hast? 419 00:37:33,585 --> 00:37:35,827 Wer sagt, dass ich das nicht tue? 420 00:37:36,380 --> 00:37:37,708 Wirklich? 421 00:37:38,549 --> 00:37:40,790 Das sagte die Wahrsagerin 422 00:37:41,635 --> 00:37:43,177 Einer oder mehrere? 423 00:37:43,303 --> 00:37:45,213 Es kommt darauf an, wen Sie fragen 424 00:37:47,391 --> 00:37:49,134 Viele Freunde aller Rassen 425 00:37:54,398 --> 00:37:57,814 Vor langer Zeit, Doktor... 426 00:37:57,943 --> 00:38:02,356 ...zwei Bauern trafen aufeinander ein junger Mönch 427 00:38:03,490 --> 00:38:05,364 Der Mönch fragte sie... 428 00:38:06,535 --> 00:38:09,986 ..."Möchten Sie reich sein? Du hast so lange gelitten“ 429 00:38:10,122 --> 00:38:12,411 Die Bauern sagten ihm, dass sie es getan hätten... 430 00:38:12,541 --> 00:38:16,586 ...also sagte er es ihnen zum See hinuntergehen 431 00:38:16,712 --> 00:38:21,588 Das alles von hier bis da war früher ein See 432 00:38:22,801 --> 00:38:25,802 Als die Bauern dort ankamen... Mein Gott! 433 00:38:25,930 --> 00:38:29,049 Es war voller Gold und Silber 434 00:38:29,183 --> 00:38:32,137 Sie beeilten sich, ihre Taschen vollzustopfen 435 00:38:32,269 --> 00:38:35,436 Plötzlich kam es zu einer Sonnenfinsternis... 436 00:38:35,564 --> 00:38:38,020 ...und der Himmel wurde dunkel 437 00:38:38,150 --> 00:38:41,899 Sie sammelten im Dunkeln weiter Gold. Sie wurden so reich 438 00:38:42,822 --> 00:38:46,072 Aber ein Bauer war gierig ... 439 00:38:46,200 --> 00:38:48,027 ...und er kam zurück, um mehr zu erfahren 440 00:38:48,160 --> 00:38:51,245 - Man sagt, Diebe hätten sein Haus ausgeraubt - Was dann? 441 00:38:51,372 --> 00:38:53,281 Sie haben ihn erschossen 442 00:38:53,958 --> 00:38:56,449 Das ist das Ergebnis von Gier 443 00:38:56,586 --> 00:38:57,996 Wie grausam 444 00:38:58,129 --> 00:39:00,834 Dies ist ein kraftvoller Ort 445 00:39:00,965 --> 00:39:05,045 Egal was die Leute tun, Egal was wir tun... 446 00:39:05,178 --> 00:39:07,550 ...etwas beobachtet uns immer 447 00:39:07,680 --> 00:39:09,756 Als würdest du hierher kommen... 448 00:39:09,891 --> 00:39:14,102 ...es weiß alles über dich. Ich weiß es auch 449 00:39:14,228 --> 00:39:16,138 Wissen Sie worüber? 450 00:39:16,272 --> 00:39:18,181 Komm schon 451 00:39:20,777 --> 00:39:23,149 Lass ihn einfach deine wahren Gefühle wissen ... 452 00:39:24,697 --> 00:39:26,904 ...oder Sie könnten etwas verpassen 453 00:39:27,033 --> 00:39:28,990 Aber er riecht gut 454 00:39:29,118 --> 00:39:30,150 Was? 455 00:39:33,414 --> 00:39:36,949 Aber manchmal möchte ich einfach allein sein 456 00:39:37,085 --> 00:39:39,540 Auf keinen Fall. Dann wird es nicht spannend 457 00:39:41,881 --> 00:39:45,749 Warum sonst hast du es getan? Gib ihm die Orchidee? 458 00:39:48,847 --> 00:39:50,127 Ich werde es für Sie öffnen 459 00:39:50,265 --> 00:39:52,174 Hast du nachgeschaut schon in seinem Schlafzimmer? 460 00:39:52,308 --> 00:39:54,100 Muss ich? 461 00:39:55,520 --> 00:39:59,732 Natürlich! Du verurteilst einen Mann aus seinem Schlafzimmer und seinem Schreibtisch 462 00:40:00,942 --> 00:40:03,101 Ich musste auf ihn warten zuerst einschlafen... 463 00:40:03,236 --> 00:40:05,312 ...bevor ich hineinschauen konnte 464 00:40:53,996 --> 00:40:56,700 Auf diese Weise. Man muss es aufschieben 465 00:41:13,932 --> 00:41:16,602 Entschuldigung. In meinem Zimmer herrscht ein bisschen Chaos 466 00:41:16,727 --> 00:41:18,554 Es ist nicht so chaotisch 467 00:41:18,687 --> 00:41:23,183 Ich hatte heute keine Gesellschaft erwartet. Es kommt nicht oft vor, dass ich Besuch bekomme 468 00:41:24,318 --> 00:41:26,310 Es ist immer ein Chaos 469 00:41:26,445 --> 00:41:29,066 - Bitte setzen Sie sich - Danke 470 00:41:33,535 --> 00:41:35,279 Iss eine Orange 471 00:41:40,334 --> 00:41:43,418 Glaubst du, es sieht dort gut aus? 472 00:41:45,506 --> 00:41:48,756 Wird dieser auch im Dunkeln leuchten? 473 00:41:52,096 --> 00:41:53,471 Nach dir 474 00:42:04,066 --> 00:42:05,774 Sind Sie müde? 475 00:42:05,901 --> 00:42:07,479 Ein bisschen 476 00:42:07,611 --> 00:42:08,987 Besser? 477 00:42:10,656 --> 00:42:12,981 Wohin geht Papa Jane? 478 00:42:13,117 --> 00:42:15,655 Sie kann nicht in der heißen Sonne bleiben 479 00:42:15,786 --> 00:42:17,744 Komm schon, Mama, Mama! 480 00:42:19,457 --> 00:42:21,533 Woran denken Sie? 481 00:42:22,418 --> 00:42:23,912 Komm her, Mama Mama! 482 00:42:26,047 --> 00:42:30,091 Wenn Sie jemanden heimlich mochten, Was würdest du tun? 483 00:42:30,885 --> 00:42:34,503 Ich würde mich hinter einer Säule verstecken und schau sie dir an 484 00:42:34,639 --> 00:42:37,308 Aber woher sollten sie es dann wissen? dass sie dir gefallen? 485 00:42:37,433 --> 00:42:38,548 Ich weiß es nicht 486 00:42:38,684 --> 00:42:42,054 Aber diese Person bist nicht du, Ich brauche nur deinen Rat 487 00:42:45,608 --> 00:42:47,684 Ich kann mich nicht entscheiden, was ich tun soll 488 00:42:47,819 --> 00:42:49,099 Warum? Was ist los? 489 00:42:49,237 --> 00:42:50,779 Ich weiß nicht, was ich sagen soll 490 00:42:50,905 --> 00:42:52,399 Ist es ein Mann oder eine Frau? 491 00:42:55,326 --> 00:42:57,402 - Ich mache nur Witze - Das ist eine seltsame Frage 492 00:42:57,537 --> 00:43:00,704 Es war ein Witz. Nimm es dir nicht zu Herzen 493 00:43:01,875 --> 00:43:03,583 Ich werfe dir nichts vor! 494 00:43:03,710 --> 00:43:06,913 - Das war gemein - Ich mache nur Witze 495 00:43:07,046 --> 00:43:08,873 Ist die Orange geschält? 496 00:43:16,556 --> 00:43:18,134 Es ist alles kaputt 497 00:43:18,266 --> 00:43:22,180 - Es ist völlig zerquetscht - Trinken Sie noch einen 498 00:43:22,312 --> 00:43:25,182 Also, machen Sie weiter. Du magst sie insgeheim...? 499 00:43:25,315 --> 00:43:27,604 Aber ich traue mich nicht, meine Liebe zu gestehen 500 00:43:27,734 --> 00:43:30,142 Könnte ich irgendetwas tun, um zu helfen? 501 00:43:47,087 --> 00:43:50,705 Lächle, dein Lächeln macht mich glücklich 502 00:43:52,134 --> 00:43:56,961 lächle einfach noch einmal 503 00:43:57,097 --> 00:44:02,138 Nur ein Blick, ich stehe hier 504 00:44:02,269 --> 00:44:06,313 Ich warte auf dein Lächeln 505 00:44:07,316 --> 00:44:12,191 Nur ein einfaches Lächeln von dir 506 00:44:12,321 --> 00:44:17,196 Zähne, so sauber und weiß 507 00:44:17,326 --> 00:44:22,201 leckt im Schatten, leuchtet in meinem Herzen 508 00:44:22,331 --> 00:44:26,660 Mit dir kann sich niemand vergleichen 509 00:44:26,794 --> 00:44:32,417 Bitte erhelle mich mit deinem Lächeln 510 00:44:32,549 --> 00:44:36,879 lächle und es wird mir gehören 511 00:44:37,012 --> 00:44:42,599 Bitte erhelle mich mit deinem Lächeln 512 00:44:42,726 --> 00:44:47,472 Spürst du, wie ich zurücklächele? 513 00:44:47,606 --> 00:44:52,731 Liebe ist die Antwort 514 00:44:52,861 --> 00:44:57,737 Liebe und Sorge 515 00:44:57,867 --> 00:45:00,358 Die Zärtlichkeit deines Lächelns 516 00:45:00,494 --> 00:45:05,405 Inspiriert mich wie immer 517 00:45:24,101 --> 00:45:25,679 Mein Gitarrist 518 00:45:28,230 --> 00:45:32,311 Lächle, dein Lächeln macht mich glücklich 519 00:45:33,319 --> 00:45:38,314 lächle einfach noch einmal 520 00:45:50,211 --> 00:45:51,919 Vielen Dank 521 00:45:52,046 --> 00:45:53,291 Vielen Dank 522 00:45:54,757 --> 00:45:56,714 Ein Applaus für Ant 523 00:45:57,260 --> 00:45:59,133 Bringen wir ihn nach vorne 524 00:46:03,558 --> 00:46:06,179 Er hat die Musik auf allen meinen Alben geschrieben 525 00:46:06,311 --> 00:46:08,102 Geben Sie ihm eine große Hand 526 00:49:03,573 --> 00:49:07,866 Ich wollte dich singen sehen, Aber ich konnte nicht gehen, es ist nicht angemessen 527 00:49:07,994 --> 00:49:11,078 Warum nicht? Die Messe fand im Tempel statt 528 00:49:11,205 --> 00:49:13,328 Es sind zu viele Leute 529 00:49:15,501 --> 00:49:19,250 Als ich sah, wie du heraufkamst, Ich hätte dich fast nicht erkannt 530 00:49:20,715 --> 00:49:25,792 Meine grüne Jacke muss passen! Auch die Krankenschwestern erinnerten sich nicht an mich 531 00:49:25,928 --> 00:49:27,304 Wirklich? 532 00:49:27,972 --> 00:49:30,048 Du hast dieses Outfit hier noch nie getragen? 533 00:49:30,183 --> 00:49:32,934 Nein, ich habe Angst, dass ich auf Patienten treffe 534 00:49:35,313 --> 00:49:38,349 Bruder, fühlst du das... 535 00:49:38,483 --> 00:49:41,733 ...vielleicht kannten wir uns in einem früheren Leben? 536 00:49:42,946 --> 00:49:44,737 Das glaube ich nicht 537 00:49:46,032 --> 00:49:50,077 Du erinnerst mich an meinen toten Bruder 538 00:49:51,746 --> 00:49:54,416 Als ich 8 Jahre alt war... 539 00:49:54,541 --> 00:49:57,495 ...Ich war ungezogen, so wie Jungs eben sind 540 00:49:57,627 --> 00:50:01,577 Auf Bäume klettern, um Mangos zu pflücken und so 541 00:50:01,715 --> 00:50:06,293 Eines Tages war mein Bruder Zu viel Angst, um auf die Bäume zu klettern ... 542 00:50:06,428 --> 00:50:08,301 ...aber ich habe ihn gezwungen... 543 00:50:08,430 --> 00:50:11,633 ...und er fiel und starb 544 00:50:12,684 --> 00:50:15,389 Ich fühle mich bis heute falsch 545 00:50:17,314 --> 00:50:20,398 Bist du mein wiedergeborener Bruder? 546 00:50:22,652 --> 00:50:24,111 Das kann nicht sein 547 00:50:24,946 --> 00:50:27,153 Ich war in meinem früheren Leben kein Mensch 548 00:50:31,369 --> 00:50:34,620 Ich möchte nur die Chance haben, mich zu entschuldigen 549 00:50:34,748 --> 00:50:36,159 Zu deinem Bruder? 550 00:50:36,291 --> 00:50:38,580 - Ja - Ich bin nicht dein Bruder 551 00:50:39,503 --> 00:50:42,338 Denn in meinem letzten Leben war ich... 552 00:50:42,964 --> 00:50:44,624 Es gehörte meinem Bruder 553 00:50:44,758 --> 00:50:47,000 - Ein Pferd? - Ja 554 00:50:47,719 --> 00:50:49,546 Ich möchte, dass du es hast 555 00:50:50,097 --> 00:50:51,674 Ich kann es nicht akzeptieren 556 00:50:51,807 --> 00:50:54,677 Es ist nicht meins. Bewahre es für deinen echten Bruder auf ... 557 00:50:54,810 --> 00:50:56,221 ...wenn du ihn siehst 558 00:50:57,104 --> 00:50:59,310 Mein Bruder ist bereits tot 559 00:51:01,483 --> 00:51:06,644 Na dann... Akzeptierst du das stattdessen? 560 00:51:06,780 --> 00:51:07,895 Was ist das? 561 00:51:08,031 --> 00:51:09,360 Mein neues Album 562 00:51:09,491 --> 00:51:11,199 Für mich? 563 00:51:14,496 --> 00:51:16,121 Es sieht nicht wie du aus 564 00:51:17,624 --> 00:51:20,115 Es ist noch nicht im Handel erhältlich 565 00:51:23,088 --> 00:51:24,832 „Ich konnte nur schauen“ 566 00:51:24,965 --> 00:51:26,839 Das ist Ihr richtiger Name? 567 00:51:26,967 --> 00:51:28,592 Ja 568 00:51:28,719 --> 00:51:32,966 Normalerweise singe ich über Zähne und Zahnfleisch... 569 00:51:33,098 --> 00:51:37,013 ...aber dieses Album besteht nur aus Liebesliedern 570 00:51:39,939 --> 00:51:42,311 Aber ich besitze keinen CD-Player 571 00:51:43,776 --> 00:51:45,768 Ich werde eines als Opfergabe präsentieren 572 00:51:45,903 --> 00:51:49,106 Das ist in Ordnung. Ich leihe mir die des Abtes, er hat einen 573 00:51:49,615 --> 00:51:51,275 Tohng! 574 00:51:51,408 --> 00:51:52,784 Dr. Ple, folgen Sie mir 575 00:51:56,038 --> 00:51:57,782 Wohin gehst du? 576 00:53:38,141 --> 00:53:40,015 Sie haben auch Pharmazie studiert? 577 00:53:40,143 --> 00:53:41,602 Nur für zwei Jahre 578 00:53:41,728 --> 00:53:44,136 Dann habe ich noch vier weitere Jahre Medizin studiert 579 00:53:44,272 --> 00:53:46,431 Fanden Sie den Militärstützpunkt langweilig? 580 00:53:46,566 --> 00:53:51,442 Nicht ganz, aber ich fühlte mich Ich wäre hier nützlicher 581 00:53:51,571 --> 00:53:53,979 Warum haben Sie sich für ein Medizinstudium entschieden? 582 00:53:55,242 --> 00:54:00,449 Ein Apotheker steckt fest Den ganzen Tag in der Apotheke 583 00:54:00,580 --> 00:54:03,036 - Bist du deinen Freunden gefolgt? - Nein 584 00:54:03,166 --> 00:54:05,657 - Hast du deine Eltern konsultiert? - Nein 585 00:54:05,794 --> 00:54:08,830 - Sie wollten also das Hauptfach wechseln? - Ja 586 00:54:10,799 --> 00:54:13,255 Wie würden Sie sich selbst beschreiben? 587 00:54:13,385 --> 00:54:16,421 Ich würde sagen, ich bin ein fröhlicher Mensch 588 00:54:16,555 --> 00:54:18,962 Warum denkst du, dass du fröhlich bist? 589 00:54:19,099 --> 00:54:23,891 Meine Freunde scheinen Spaß zu haben wenn sie in meiner Nähe sind 590 00:54:24,021 --> 00:54:26,393 Wie viele Freunde hast du? 591 00:54:26,523 --> 00:54:29,061 Ich bin mit jedem in meiner Klasse befreundet 592 00:54:29,193 --> 00:54:30,817 Und trifft man sich immer noch regelmäßig? 593 00:54:30,944 --> 00:54:32,189 Ja 594 00:54:33,155 --> 00:54:35,776 Treiben Sie Sport? 595 00:54:35,908 --> 00:54:37,947 - Ich kann Basketball spielen - Kannst du zeichnen? 596 00:54:38,077 --> 00:54:39,654 Auf welcher Position spielst du? 597 00:54:39,787 --> 00:54:41,495 Mitte 598 00:54:41,622 --> 00:54:44,113 Warum haben Sie sich entschieden, Center zu spielen? 599 00:54:44,249 --> 00:54:48,995 Ein Zentrum muss nicht groß sein 600 00:54:50,714 --> 00:54:53,466 Bevorzugen Sie Dreiecke, Quadrate oder Kreise? 601 00:54:53,592 --> 00:54:55,336 Kreise 602 00:54:55,469 --> 00:54:57,627 Welche Farbe soll es haben? 603 00:54:57,763 --> 00:54:59,471 Eine klare Farbe 604 00:54:59,598 --> 00:55:02,635 Welche Farbe hat deine klare Farbe? 605 00:55:02,768 --> 00:55:04,844 Klar wie ein Glas 606 00:55:04,979 --> 00:55:07,102 Woraus soll es Ihrer Meinung nach bestehen? 607 00:55:07,231 --> 00:55:08,511 Aus Glas 608 00:55:08,649 --> 00:55:10,689 Was ist, wenn kein Glas vorhanden ist? 609 00:55:10,818 --> 00:55:12,312 Plastik, schätze ich 610 00:55:14,196 --> 00:55:16,272 Können Sie bitte gerade sitzen? 611 00:55:16,407 --> 00:55:18,696 - Bist du Rechts- oder Linkshänder? - Rechtshänder 612 00:55:18,826 --> 00:55:22,906 Kann ich deine rechte Hand sehen? Strecken Sie Ihren Arm aus 613 00:55:25,374 --> 00:55:28,044 Balle deine Faust. Drücken Sie es fest zusammen 614 00:55:28,169 --> 00:55:30,292 Enger. Nur ein bisschen 615 00:55:47,230 --> 00:55:48,724 Vielen Dank 616 00:55:49,732 --> 00:55:53,066 - Haben Sie Haustiere? - Früher musste ich eine Katze haben 617 00:55:53,194 --> 00:55:54,772 Und jetzt? 618 00:55:54,904 --> 00:55:56,482 Es ist tot 619 00:55:59,200 --> 00:56:01,027 Wofür steht DDT? 620 00:56:01,160 --> 00:56:02,240 Begnadigung? 621 00:56:02,370 --> 00:56:05,122 Wofür steht DDT? 622 00:56:07,834 --> 00:56:09,458 Ist es... 623 00:56:21,222 --> 00:56:22,930 ...'Dreckige Dinge zerstören'? 624 00:56:36,279 --> 00:56:39,980 Bringen Sie diese Notiz zu Dr. Natreprakai im 8. Stock 625 00:56:42,702 --> 00:56:44,944 Werfen Sie keinen Blick darauf, Doktor 626 00:56:47,499 --> 00:56:50,702 - Gibt es noch etwas? - Dann werde ich gehen 627 00:57:00,345 --> 00:57:02,753 Tut mir leid, Sie warten zu lassen 628 00:57:02,889 --> 00:57:04,681 Möchtest du etwas Tee? 629 00:57:17,404 --> 00:57:18,898 Doktor... 630 00:57:19,030 --> 00:57:21,522 ...Ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht 631 00:57:24,161 --> 00:57:27,826 Es ist zu viel. Das hättest du nicht tun sollen 632 00:57:28,623 --> 00:57:30,663 Bitte nimm es 633 00:57:32,002 --> 00:57:33,662 Vielen Dank 634 00:57:40,677 --> 00:57:45,174 Ich bin ein sturer Mensch. Wohin ich auch gehe, Ich muss mein Nackenkissen mitnehmen 635 00:57:45,307 --> 00:57:47,763 Ich muss es umarmen, sonst kann ich nicht schlafen 636 00:57:47,893 --> 00:57:51,938 Ich wickle meine Beine darum und lege meinen Kopf darauf 637 00:57:52,064 --> 00:57:55,184 - Du hängst sehr daran - Das könnte man so sagen 638 00:57:55,317 --> 00:57:58,152 In dieser Nacht... 639 00:57:58,278 --> 00:58:01,445 ...Ich habe von einer Hühnerherde geträumt kam, um es mir zu sagen... 640 00:58:03,075 --> 00:58:05,992 ...dass sie wollten, dass ich leide 641 00:58:07,830 --> 00:58:12,290 Aber ich vergebe ihnen. Ich habe gebetet für sie seit vielen Jahren 642 00:58:12,418 --> 00:58:17,127 Aber sie werden mir nicht vergeben. Ich schätze, sie wollen Rache 643 00:58:17,256 --> 00:58:20,956 Ich hatte Angst und rannte vor ihnen davon... 644 00:58:21,093 --> 00:58:24,628 ...aber sie kamen hinter mir her 645 00:58:24,763 --> 00:58:26,922 Ich rannte weiter 646 00:58:27,057 --> 00:58:32,728 Plötzlich hatte ich das Gefühl, als wären mir Flügel gewachsen und werde ein Huhn 647 00:58:33,606 --> 00:58:35,931 Aber es war nur ein Traum 648 00:58:36,066 --> 00:58:37,976 Als ich erschrocken aufwachte... 649 00:58:38,110 --> 00:58:40,648 ...ich fand mich auf dem Boden wieder... 650 00:58:40,780 --> 00:58:43,650 ...meine Arme und Beine unter mir eingeklemmt 651 00:58:43,783 --> 00:58:47,033 Mein ganzer Körper tat weh 652 00:58:47,161 --> 00:58:49,201 Kommt es vom Verzehr von Hühnchen? 653 00:58:49,330 --> 00:58:51,821 Oder denkst du, dass es schlechtes Karma ist? 654 00:58:51,958 --> 00:58:53,665 Isst du viel Hühnchen? 655 00:58:54,669 --> 00:58:56,994 Wenn ich darüber nachdenke, ziemlich viel 656 00:58:57,129 --> 00:58:59,288 Ich hatte vor, aufzuhören 657 00:58:59,423 --> 00:59:02,792 - Ich stimme zu. Du solltest aufhören - Sonst habe ich doppeltes Karma 658 00:59:02,927 --> 00:59:04,884 Oder reduzieren Sie die Menge, die Sie essen 659 00:59:05,012 --> 00:59:10,802 Geflügel hat einen sehr hohen Cholesterinspiegel 660 00:59:10,935 --> 00:59:14,019 Es enthält viel Fett und Harnsäure... 661 00:59:14,147 --> 00:59:18,939 ...die sich in Ihren Gelenken sammeln wenn du zu viel isst... 662 00:59:19,068 --> 00:59:21,820 ...und es verursacht Schmerzen 663 00:59:21,946 --> 00:59:27,023 Deshalb müssen Sie es versuchen zu reduzieren, wenn du kannst 664 00:59:27,160 --> 00:59:31,288 Essen Sie stattdessen mehr Obst und Gemüse 665 00:59:31,414 --> 00:59:33,323 Sie haben einen höheren Nährwert 666 00:59:33,458 --> 00:59:38,748 Sie sind reich an Ballaststoffen und Kalzium und kann Krankheiten abwehren 667 00:59:38,880 --> 00:59:41,964 Sie helfen auch, Verstopfung zu lindern 668 00:59:42,091 --> 00:59:48,011 Regelmäßigkeit kann helfen, den Kopf frei zu bekommen 669 00:59:48,139 --> 00:59:50,677 Ihnen wird weder schwindelig noch verwirrt sein 670 00:59:50,809 --> 00:59:53,644 Dann sollte ich aufhören, Hühnchen zu essen 671 00:59:53,770 --> 00:59:56,557 Ja, das stimmt 672 00:59:56,689 --> 01:00:03,855 Meine Schmerzen und Beschwerden... Kannst du sie aufhalten? 673 01:00:03,988 --> 01:00:08,200 Natürlich. Das hättest du tun können was man Panikstörung nennt 674 01:00:08,326 --> 01:00:10,651 Das entspringt Ihrer eigenen Fantasie... 675 01:00:10,787 --> 01:00:13,622 ...von deinen inneren Ängsten, aus deinem Kopf 676 01:00:13,748 --> 01:00:16,239 Oder es könnte auch genetisch bedingt sein 677 01:00:16,710 --> 01:00:21,288 Als du aus dem Bett fielst auf den Boden... 678 01:00:21,423 --> 01:00:27,212 ...es könnte ausgelöst haben einige latente Krankheiten treten wieder auf 679 01:00:28,638 --> 01:00:30,430 Gibst du mir ein paar Pillen? 680 01:00:30,557 --> 01:00:34,056 Ja, aber lass es mich nehmen noch ein paar Blutuntersuchungen... 681 01:00:34,186 --> 01:00:37,970 ...um die genaue Ursache zu ermitteln 682 01:00:38,106 --> 01:00:40,811 Warten Sie einen Moment, Doktor 683 01:00:40,942 --> 01:00:42,401 Was ist das? 684 01:00:50,369 --> 01:00:53,702 Kochen Sie diese Wurzeln und trinken Sie sie 685 01:00:53,830 --> 01:00:56,701 Sie werden dir ein freundlicheres Herz geben 686 01:00:57,834 --> 01:01:01,618 Aber ich bin schon jetzt freundlich zu allen meinen Patienten 687 01:01:01,755 --> 01:01:05,883 Diese Wurzeln tragen auch dazu bei,... 688 01:01:07,135 --> 01:01:10,884 ...belanglose Gedanken 689 01:01:11,014 --> 01:01:15,261 Schlechte, belanglose Gedanken sammeln sich in unserem Gehirn 690 01:01:15,394 --> 01:01:17,517 Trinken Sie das und Sie werden sich besser fühlen 691 01:01:17,646 --> 01:01:20,433 Ich verstehe... 692 01:01:20,566 --> 01:01:22,605 Es reduziert auch Ihr Gedächtnis 693 01:01:22,735 --> 01:01:24,858 Reduziert mein Gedächtnis? 694 01:01:24,987 --> 01:01:26,446 Wenn ich es trinke... 695 01:01:26,572 --> 01:01:28,814 ...dann werde ich mich nicht daran erinnern, wer du bist? 696 01:01:28,949 --> 01:01:32,318 Das ist in Ordnung. Jeder von uns hat seine Berufung 697 01:01:32,453 --> 01:01:34,362 Wir müssen unsere eigenen Wege gehen 698 01:01:34,496 --> 01:01:37,034 Nehmen Sie ihn zum Beispiel 699 01:01:38,375 --> 01:01:42,243 Sakda, sagen Sie es dem Arzt... 700 01:01:42,379 --> 01:01:45,713 ...über das Asthma... Asthma 701 01:01:46,342 --> 01:01:51,965 Seine Mutter hatte Asthma seit einiger Zeit 702 01:01:52,097 --> 01:01:55,846 Sakda, erzähl uns von ihrem Zustand 703 01:01:56,727 --> 01:01:59,016 Erzähl mir vom Asthma deiner Mutter... 704 01:01:59,146 --> 01:02:01,554 ...damit ich sie besser machen kann 705 01:02:04,652 --> 01:02:09,895 Wie lange hat Ihre Mutter Asthma? 706 01:03:18,601 --> 01:03:19,930 Spülen Sie Ihren Mund aus 707 01:03:53,345 --> 01:03:54,756 Ich bevorzuge es 708 01:03:56,973 --> 01:03:58,302 Öffne deinen Mund 709 01:04:04,064 --> 01:04:06,222 Ich würde gerne meinen Mund ausspülen 710 01:04:15,367 --> 01:04:17,490 Einen Moment, Doktor 711 01:05:20,266 --> 01:05:21,677 Öffne deinen Mund 712 01:05:57,178 --> 01:05:59,301 Möchten Sie etwas Tee? 713 01:06:33,339 --> 01:06:35,379 Wohin geht ihr zwei? 714 01:06:36,760 --> 01:06:38,633 Zum Mittagessen 715 01:07:55,339 --> 01:07:58,174 Gut. Gehen Sie weiter. Halten Sie Abstand 716 01:08:51,312 --> 01:08:53,637 Es ist in Ordnung. Ich werde aufholen 717 01:09:50,747 --> 01:09:51,992 OK, ich habe gewählt 718 01:09:56,044 --> 01:09:58,831 Was für ein trendiger Klingelton 719 01:09:58,963 --> 01:10:00,873 Meine Freundin hat es für mich eingerichtet 720 01:10:01,007 --> 01:10:02,252 Hübsche, junge Joy? 721 01:10:04,761 --> 01:10:06,006 Hallo 722 01:10:13,061 --> 01:10:15,054 Seien Sie vorsichtig. Diese Schritte sind alt 723 01:10:17,357 --> 01:10:20,940 Armeeärzte müssen ihre Visite machen Jeden Freitag hier unten 724 01:10:23,154 --> 01:10:26,488 Stellen Sie einfach sicher, dass es keine Auswirkungen hat Ihre anderen Fälle 725 01:10:35,000 --> 01:10:38,451 Der Keller ist reserviert für Militärpatienten... 726 01:10:38,587 --> 01:10:41,541 ...Kriegsveteranen und ihre Angehörigen 727 01:10:41,673 --> 01:10:43,582 Jeder ist ein Verwandter 728 01:10:44,092 --> 01:10:46,049 Ich weiß. Kleines Land, oder? 729 01:10:50,682 --> 01:10:54,466 Oh, es gibt noch einen anderen Weg nach unten. Biegen Sie an der Gabelung gerade rechts ab 730 01:11:47,531 --> 01:11:48,776 Wo ist dein Vater, Off? 731 01:11:52,077 --> 01:11:54,070 Er holte die Röntgenergebnisse ab 732 01:11:55,456 --> 01:11:57,283 Du siehst besser aus 733 01:12:01,128 --> 01:12:02,457 Niedriger 734 01:12:04,924 --> 01:12:07,462 Probieren Sie es aus 735 01:12:07,593 --> 01:12:10,214 Niedriger. Mehr. Mehr 736 01:12:25,820 --> 01:12:27,231 Seien Sie geduldig 737 01:12:29,198 --> 01:12:30,527 Sehr gut 738 01:12:41,169 --> 01:12:45,036 Wie geht es allen zu Hause? heutzutage? 739 01:12:45,506 --> 01:12:50,049 Deine alten Nachbarn haben ihr Haus verkauft und sind weggezogen 740 01:12:50,178 --> 01:12:51,802 Sie haben es verkauft? 741 01:12:51,929 --> 01:12:55,215 - Wo sind sie umgezogen? - Nach Cha-am 742 01:12:55,350 --> 01:12:57,389 Ich verstehe. Was ist mit deiner Schwester? 743 01:12:57,518 --> 01:12:59,641 Sie lebt mit ihrem Freund zusammen 744 01:12:59,771 --> 01:13:02,262 Ich verstehe. Und wie wäre es mit dir? 745 01:13:02,398 --> 01:13:04,225 Ich wohne auch bei ihr 746 01:13:04,359 --> 01:13:07,692 Ich verstehe. Welchen Rang hast du jetzt? 747 01:13:07,820 --> 01:13:09,065 Oberleutnant 748 01:13:09,197 --> 01:13:12,862 - Lieutenant schon? Das ist ziemlich schnell - Ja 749 01:13:12,992 --> 01:13:16,990 Früher warst du so ein unartiger Junge. Sehr frech 750 01:13:17,122 --> 01:13:19,613 Du hast immer Schlamm auf mein Haus geschleudert 751 01:13:19,749 --> 01:13:21,125 Es tut mir wirklich leid 752 01:13:21,251 --> 01:13:22,662 Es ist Dr. Nant 753 01:13:25,463 --> 01:13:27,670 - Das ist Dr. Nant - Hallo 754 01:13:27,799 --> 01:13:30,716 Das ist Dr. Nohng, der Hämatologe 755 01:13:31,803 --> 01:13:36,346 Wir sagten nur, dass es selten vorkommt einen männlichen Hämatologen zu treffen 756 01:13:36,474 --> 01:13:39,890 Das ist richtig. Warum hast du sich für eine Spezialisierung entscheiden? 757 01:13:40,020 --> 01:13:42,855 Meine Schwester hat Alpha-Thalassämie 758 01:13:44,149 --> 01:13:46,640 Ich hatte also ein Interesse an diesem Bereich 759 01:13:46,776 --> 01:13:49,398 Und du kannst dich um sie kümmern? 760 01:13:49,529 --> 01:13:51,688 Dann müssen Sie das Gen auch tragen 761 01:13:51,823 --> 01:13:56,319 Das ist nicht immer so, Du musst einen Bluttest machen 762 01:13:56,453 --> 01:13:57,864 Ich habe es überprüft. Ich trage das Gen 763 01:13:57,996 --> 01:13:59,277 - Oh... - Wirklich? 764 01:13:59,414 --> 01:14:00,612 Würdest du es mir erlauben? 765 01:14:00,749 --> 01:14:02,208 Klar 766 01:14:05,379 --> 01:14:06,956 Ist er blass? 767 01:14:07,089 --> 01:14:08,713 - Nicht wirklich, Doktor - Wirklich? 768 01:14:08,840 --> 01:14:10,667 - Fühlen Sie sich müde? - Nein 769 01:14:10,801 --> 01:14:12,461 - Aber Sie können nicht sicher sein - Richtig 770 01:14:12,594 --> 01:14:15,263 Es gibt aktive und passive Träger 771 01:14:15,389 --> 01:14:17,512 Deshalb sage ich immer... 772 01:14:17,641 --> 01:14:20,214 ...Geburtshelfer leben mit der Geburt... 773 01:14:20,352 --> 01:14:23,555 ...Onkologen leben mit dem Tod... 774 01:14:23,689 --> 01:14:28,185 - ... aber Hämatologen leben mit Leid - Die meisten sind Frauen 775 01:14:28,318 --> 01:14:33,027 - Weil Blutkrankheiten nicht geheilt werden können - Sie können nicht geheilt werden 776 01:14:33,157 --> 01:14:35,066 Der Patient leidet sehr 777 01:14:35,200 --> 01:14:37,608 Was machen Sie, Doktor? 778 01:14:39,121 --> 01:14:41,742 Ist es dafür nicht etwas früh? 779 01:14:41,874 --> 01:14:45,408 Sie weiß, was zu tun ist. Sehen? 780 01:14:46,086 --> 01:14:47,878 Was ist das, Doktor? 781 01:14:48,005 --> 01:14:49,582 Wir sind zu dritt 782 01:14:49,715 --> 01:14:51,542 - Ich werde es bekommen - Du musst ihr nicht helfen 783 01:14:51,675 --> 01:14:53,834 - Warst du auf der Rotkreuzmesse? - Noch nicht 784 01:14:53,969 --> 01:14:57,884 Dieses Jahr ist es ziemlich extravagant mit vielen Auftritten von Bands 785 01:14:58,015 --> 01:14:59,889 Er wird nicht gehen 786 01:15:00,017 --> 01:15:02,888 - Es gibt kein Karaoke - Das stimmt nicht 787 01:15:03,354 --> 01:15:05,393 Nennen Sie mich nicht einen Alkoholiker 788 01:15:05,523 --> 01:15:09,354 Ich muss heute Abend ins Fernsehen 789 01:15:09,485 --> 01:15:12,770 Sie ist Gastrednerin jede Woche im öffentlich-rechtlichen Fernsehen 790 01:15:12,905 --> 01:15:15,574 Das ist immer so 791 01:15:15,699 --> 01:15:17,692 Ich bin viel im Fernsehen gewesen... 792 01:15:17,827 --> 01:15:20,863 ...aber ich bin immer noch nicht an die Kameras gewöhnt 793 01:15:20,996 --> 01:15:26,038 Ich trinke nicht viel, gerade genug, um mich beschwipst zu machen 794 01:15:26,168 --> 01:15:28,624 - Wie immer - Deshalb siehst du heute so gut aus 795 01:15:28,754 --> 01:15:30,747 Ich muss meine eigene Garderobe vorbereiten... 796 01:15:30,881 --> 01:15:35,709 ...wegen dem öffentlich-rechtlichen Fernsehen hat nicht genug Geld 797 01:15:35,845 --> 01:15:40,092 Ich versuche zu helfen, aber ihre Sets sind so altmodisch 798 01:15:40,224 --> 01:15:44,601 Ich habe sie gebeten, einen Bluescreen zu verwenden und matt in Blumen... 799 01:15:44,729 --> 01:15:47,054 ...aber sie wollten meinen Rat nicht befolgen 800 01:15:47,190 --> 01:15:50,309 Oh, Dr. Neng, kommen Sie herein 801 01:15:50,443 --> 01:15:53,776 Es gibt Personal draußen Ich warte darauf, diesen Raum zu nutzen 802 01:15:53,905 --> 01:15:56,146 Wirklich? Dann sagen Sie ihnen, sie sollen hereinkommen 803 01:15:56,282 --> 01:15:58,322 Wir unterhalten uns nur 804 01:15:58,451 --> 01:15:59,993 Sie sind bereits gegangen, Doktor 805 01:16:00,119 --> 01:16:04,615 Wirklich? Warum kommen Sie dann nicht zu uns? 806 01:16:05,666 --> 01:16:08,454 Du auch, junger Mann 807 01:16:08,586 --> 01:16:11,160 - Komm rein - Los, komm her 808 01:16:11,297 --> 01:16:13,539 - Treten Sie ein - Sind Sie heute wieder im Fernsehen zu sehen? 809 01:16:13,675 --> 01:16:15,169 Ja, abends 810 01:16:15,301 --> 01:16:18,006 - Ist das Sants Sohn? - Ja 811 01:16:18,137 --> 01:16:20,177 - Er sieht gut aus, oder? - Er ist mein Patient 812 01:16:20,306 --> 01:16:21,635 Ich verstehe 813 01:16:21,766 --> 01:16:25,515 - Was ist los mit ihm? - Kohlenmonoxidvergiftung 814 01:16:26,604 --> 01:16:28,396 Geht es ihm noch nicht besser? 815 01:16:28,523 --> 01:16:31,228 Noch nicht. Ich habe ihn behandelt für mehrere Monate 816 01:16:31,359 --> 01:16:33,233 Das ist seltsam 817 01:16:34,237 --> 01:16:37,024 Stört es Sie, wenn ich einen Blick darauf werfe? 818 01:16:45,457 --> 01:16:49,537 - Was machen Sie, Doktor? - Chakra-Heilung 819 01:16:49,669 --> 01:16:52,587 Ich kanalisiere Energie von der Sonne 820 01:16:52,714 --> 01:16:55,419 Die Oberseite seines Kopfes ist ein Chakra-Zentrum 821 01:16:55,550 --> 01:16:59,133 Ich werde meine Energie auf ihn übertragen 822 01:17:00,847 --> 01:17:02,674 Ich habe das schon einmal gesehen 823 01:17:02,807 --> 01:17:06,508 Schließe deine Augen 824 01:17:07,270 --> 01:17:11,138 Ich möchte, dass du dir ein Bild vorstellst... 825 01:17:11,274 --> 01:17:15,568 ...von dir selbst, wie du durch einen Wald gehst 826 01:17:15,695 --> 01:17:18,365 Es gibt einen großen Wasserfall... 827 01:17:18,490 --> 01:17:22,155 ...und ein kristallklarer Bach 828 01:17:22,285 --> 01:17:25,322 Das Wasser ist sehr kühl 829 01:17:25,455 --> 01:17:28,990 Versuchen Sie, beide Arme zu heben 830 01:17:29,126 --> 01:17:32,459 Langsam. Heben Sie sie langsam an 831 01:17:32,587 --> 01:17:38,293 Nimm beide Hände und tauche sie in den Bach 832 01:17:38,427 --> 01:17:40,336 Tauchen Sie sie ein 833 01:17:40,470 --> 01:17:43,044 Jetzt beide Hände... 834 01:17:43,181 --> 01:17:45,388 ...wird das Wasser aufsaugen... 835 01:17:45,517 --> 01:17:48,055 ...das Wasser aus dem Bach... 836 01:17:48,187 --> 01:17:50,594 ...hoch in deinen Kopf 837 01:17:51,356 --> 01:17:52,767 In deinen Kopf... 838 01:17:52,900 --> 01:17:55,307 ...und rundherum 839 01:17:56,069 --> 01:17:59,355 Das Wasser in deinem Kopf... 840 01:17:59,490 --> 01:18:02,407 ...wird alles wegspülen... 841 01:18:02,534 --> 01:18:05,156 ...und in den Himmel verdampfen 842 01:18:05,871 --> 01:18:09,738 Im Moment haben Sie einen frischen Geist 843 01:18:09,875 --> 01:18:12,448 Es ist klar... 844 01:18:12,586 --> 01:18:14,958 ...kristallklar 845 01:18:15,089 --> 01:18:17,662 Ihr Geist ist erfrischt 846 01:18:18,217 --> 01:18:20,886 Du hast jetzt einen frischen Geist 847 01:18:22,304 --> 01:18:24,712 Okay. Senken Sie nun Ihre Arme 848 01:18:25,683 --> 01:18:28,090 Mal sehen. Öffne deine Augen 849 01:18:29,061 --> 01:18:30,769 Wie fühlst du dich? 850 01:18:32,231 --> 01:18:34,188 - Besser? - Ich habe nichts gespürt 851 01:18:36,735 --> 01:18:41,148 Gehen deine Hände für Chakra nicht hierher? 852 01:18:41,907 --> 01:18:44,908 Nur wenn Sie eine Massage bekommen und ein Handjob! 853 01:18:45,036 --> 01:18:49,247 Aber ist es nicht das, was sie uns gezeigt haben? im Seminar? 854 01:18:49,373 --> 01:18:52,327 Ich denke, Sie müssen verwirrt sein 855 01:18:52,460 --> 01:18:55,626 - Was? - Hier, trinken Sie etwas davon 856 01:18:55,755 --> 01:18:58,839 - Kann ich entschuldigt werden? - Es ist in Ordnung 857 01:18:59,967 --> 01:19:01,876 Lassen Sie ihn gehen, Doktor 858 01:19:02,011 --> 01:19:04,882 Ich habe diesen Wasserfall-Trick schon einmal ausprobiert 859 01:19:05,014 --> 01:19:08,050 Wirklich? Warum hast du es mir nicht gesagt? 860 01:19:09,560 --> 01:19:11,220 Verkaufen Sie T-Shirts des Roten Kreuzes? 861 01:19:11,354 --> 01:19:15,138 Ja, dieses Jahr haben wir zwei Stile 862 01:19:15,274 --> 01:19:18,228 - Sehr schön. Wie viel kosten sie? - 200 Baht 863 01:19:31,666 --> 01:19:36,542 Kann ich deinen Schläger sehen? 864 01:19:42,385 --> 01:19:45,054 Damit könnte man der Nationalmannschaft beitreten 865 01:20:11,122 --> 01:20:13,696 Gut, dass sie dich nicht beschimpft hat 866 01:20:16,586 --> 01:20:18,994 Wer hat Sie ins Krankenhaus gebracht? 867 01:20:20,548 --> 01:20:22,043 Mein Vater 868 01:20:25,595 --> 01:20:27,303 Besucht dich deine Freundin? 869 01:20:47,701 --> 01:20:49,528 Ist das ein Tattoo an deinem Hals? 870 01:20:53,290 --> 01:20:54,950 Kann ich es sehen? 871 01:20:56,084 --> 01:20:57,744 Öffne es weiter 872 01:21:00,213 --> 01:21:02,290 Pfanne... 873 01:21:02,424 --> 01:21:04,215 Panda? 874 01:21:08,555 --> 01:21:10,180 Pandara? 875 01:21:11,433 --> 01:21:12,548 Pandora 876 01:21:12,684 --> 01:21:14,642 Ich verstehe. Pandora 877 01:21:15,687 --> 01:21:17,763 Ist es der Name einer Band? 878 01:21:22,319 --> 01:21:24,228 Studieren Sie noch? 879 01:21:25,781 --> 01:21:27,441 Im Moment nicht 880 01:21:29,410 --> 01:21:32,161 Ich arbeitete in einer Autofabrik 881 01:21:34,206 --> 01:21:35,369 Japanische Autos? 882 01:21:43,173 --> 01:21:45,332 Aber ich habe aufgehört zu arbeiten 883 01:21:45,467 --> 01:21:47,756 Ich habe mein Leben geplant 884 01:21:49,555 --> 01:21:51,631 Aber es wird länger dauern als bei den meisten Menschen 885 01:21:52,391 --> 01:21:53,850 Ein Jahr länger 886 01:21:56,729 --> 01:21:58,271 Was meinst du? 887 01:22:02,902 --> 01:22:04,775 Nun, mein Gehirn ist... 888 01:22:22,880 --> 01:22:24,837 Vielleicht in meinem nächsten Leben 889 01:22:26,634 --> 01:22:28,259 Was wirst du in deinem nächsten Leben sein? 890 01:22:31,389 --> 01:22:32,931 Menschlich, schätze ich 891 01:22:38,354 --> 01:22:40,228 Ein Mann oder eine Frau? 892 01:22:43,151 --> 01:22:44,645 Ein Mann 893 01:22:46,279 --> 01:22:47,607 Wie kommt es? 894 01:22:50,658 --> 01:22:52,983 In meinem letzten Leben war ich auch ein Mann 895 01:23:12,847 --> 01:23:14,472 Wie fühlst du dich, Off? 896 01:23:18,436 --> 01:23:19,765 - Hallo, Doktor - Hallo 897 01:23:19,896 --> 01:23:22,304 - Wo ist Dr. Neng? - Im Raum 898 01:24:49,254 --> 01:24:50,713 Hey, wann bist du hier angekommen? 899 01:24:50,839 --> 01:24:53,875 Vor einiger Zeit. Ich habe dich beobachtet 900 01:24:54,009 --> 01:24:56,630 Hast du mich verfolgt? 901 01:25:04,519 --> 01:25:05,895 Was ist das? 902 01:25:06,897 --> 01:25:08,391 Für wen hast du das gekauft? 903 01:25:10,358 --> 01:25:12,066 Ist es für mich? 904 01:25:12,986 --> 01:25:14,943 Aber es ist zu groß für mich 905 01:25:33,590 --> 01:25:34,919 Willst du es? 906 01:26:08,917 --> 01:26:11,373 Schau, meine Handflächen sind schon wieder verschwitzt 907 01:26:14,632 --> 01:26:16,007 Sind Sie müde? 908 01:26:17,343 --> 01:26:18,837 Von was? 909 01:26:18,969 --> 01:26:20,463 Vom Küssen 910 01:26:30,940 --> 01:26:32,979 Wow, das sieht man mein Haus von hier 911 01:26:33,109 --> 01:26:35,231 - Wirklich? - Ja, es ist da drüben 912 01:26:35,861 --> 01:26:38,566 Neben dem Baum beim runden Gebäude 913 01:26:38,697 --> 01:26:40,405 Ich verstehe 914 01:26:45,371 --> 01:26:48,656 Erinnern Sie sich an meinen Firmenausflug letzte Woche? 915 01:26:49,500 --> 01:26:51,623 Wir besichtigten das neue Werk in Cholburi 916 01:26:51,752 --> 01:26:54,160 - Es ist sehr groß - Was ist das für ein Bild? 917 01:26:55,089 --> 01:26:56,548 Es ist nichts 918 01:26:58,384 --> 01:27:01,005 Ich würde gerne dorthin ziehen. Es ist so modern 919 01:27:03,556 --> 01:27:05,264 Es sieht gut aus 920 01:27:05,391 --> 01:27:08,594 Es ist so hochtechnologisch, wie eine brandneue Stadt 921 01:27:09,312 --> 01:27:11,803 Sie bauen auch ein Krankenhaus 922 01:27:12,732 --> 01:27:15,139 Sie möchten, dass ich eine Versetzung beantrage? 923 01:27:16,110 --> 01:27:17,902 Würdest du? 924 01:27:21,115 --> 01:27:23,689 Wann zieht Ihr Unternehmen um? 925 01:27:25,662 --> 01:27:27,535 Wahrscheinlich irgendwann im nächsten Jahr 926 01:27:31,042 --> 01:27:32,750 Ihre gesamte Abteilung? 927 01:27:40,802 --> 01:27:42,379 Willst du nicht gehen? 928 01:27:48,601 --> 01:27:50,012 Nein... 929 01:27:56,985 --> 01:27:59,357 Hast du heute keinen Englischunterricht? 930 01:28:03,700 --> 01:28:05,657 Es liegt auch in der Nähe des Meeres 931 01:28:07,287 --> 01:28:09,992 Versuchen Sie nicht, mich mit der Natur in Versuchung zu führen 932 01:28:28,683 --> 01:28:30,308 Was?